ConcertsConcerts&Performance Beethoven Competition 2011Beethoven Competition 2011
สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทยจัดการแข่งขันดนตรี The 5th Beethoven Competition in Thailand 2011 ตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน ถึง 2 ตุลาคม พ.ศ. 2554
เพื่อสนับสนุนเยาวชนที่มีความสามารถด้านการเล่นเปียโน ผู้สนใจสามารถสมัครได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2554
ตารางการแข่งขัน
วันที่ 19 กันยายน - 2 ตุลาคม พ.ศ. 2554
ณ หอประชุม สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
| วันที่ 15 กันยายน | ปิดรับสมัคร (18.00 น.) |
| วันที่ 19 กันยายน | รอบคัดเลือกผู้เข้าแข่งขัน (กลุ่ม A) |
| วันที่ 20 กันยายน | รอบคัดเลือกผู้เข้าแข่งขัน (กลุ่ม B) |
| วันที่ 21 กันยายน | รอบคัดเลือกผู้เข้าแข่งขัน (กลุ่ม C) |
| ประกาศรายชื่อผู้ผ่านเข้าแข่งขันรอบแรก | |
| วันที่ 26 กันยายน | รอบแรก กลุ่ม A และ B โดยกรรมการตัดสินนานาชาติ |
| วันที่ 27 กันยายน | รอบแรก กลุ่ม C โดยกรรมการตัดสินนานาชาติ |
| ประกาศรายชื่อผู้ผ่านเข้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ | |
| วันที่ 29 กันยายน | รอบชิงชนะเลิศ กลุ่ม A และ B โดยกรรมการตัดสินนานาชาติ |
| วันที่ 30 กันยายน | รอบชิงชนะเลิศ กลุ่ม C โดยกรรมการตัดสินนานาชาติ |
| วันที่ 1 ตุลาคม | การแสดงคอนเสิร์ตของผู้ชนะการแข่งขันและพิธีมอบรางวัล |
| วันที่ 2 ตุลาคม | การแสดงคอนเสิร์ตโดยกรรมการนานาชาติ |
รอบคัดเลือก
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันจะต้องบันทึกเสียงการแสดงลงในแผ่นดีวีดีเท่า นั้น ซึ่งมีความยาวประมาณ 10 นาที โดยจะต้องประกอบด้วยอย่างน้อย 2 บทเพลง และหนึ่งในนั้นจะต้องเป็นบทเพลงของเบโธเฟน (คัดมาเฉพาะบางส่วนถือว่าใช้ได้) ห้ามบรรเลงซ้ำยกเว้นท่อนที่ 1 และท่อนที่ 2 สมบูรณ์
ผู้จัดการ แข่งขันจะนำซีดีของผู้สมัครเข้าแข่งขันเสนอต่อคณะกรรมการตัดสินเพื่อเข้ารับ การคัดเลือกเข้าสู่การแข่งขัน กรรมการชุดแรกประกอบไปด้วยอาจารย์สอนดนตรีผู้มีคุณวุฒิและได้รับการยกย่องใน ประเทศไทย นักดนตรีที่เข้าแข่งขันจะไม่ได้รับการเปิดเผยตัวต่อคณะกรรมการตัดสิน ภายหลังจากการตัดสิน ผู้เข้าแข่งขันที่ผ่านการคัดเลือกจะเข้าสู่การแข่งขันรอบแรก ซึ่งจะประกาศผลการตัดสินบนเว็บไซต์ ผู้จัดการแข่งขันจะจัดลำดับการแข่งขันโดยการสุ่มเลือก และหลังจากนั้นคณะกรรมการตัดสินจะเชิญนักดนตรีที่ได้รับคัดเลือกเข้าสู่การ แข่งขันรอบแรกต่อไป
รอบแรก
คณะกรรมการตัดสินในรอบแรกประกอบไปด้วยนักดนตรีผู้มีคุณวุฒิซึ่งทำงานอยู่ ในต่างประเทศจากหลากหลายสถาบัน จำนวนไม่เกิน 5 คน ผู้เข้าแข่งขันควรเตรียมตัวให้พร้อมในช่วงเวลาระหว่างรอบคัดเลือกและการแข่ง ขันรอบแรก ต่อเนื่องไปถึงการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
คณะกรรมการตัดสินจากนานาชาติมีสิทธิ์ให้หยุดการแสดงในช่วงใดก็ได้ระหว่าง การแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันจะต้องทำการแสดงบทเพลงต่างๆจากการท่องจำเท่านั้น ในการแข่งขันรอบแรกนี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้
รอบชิงชนะเลิศ
คณะกรรมการตัดสินรอบชิงชนะเลิศเป็นชุดเดียวกับการแข่งขันในรอบแรก ผู้เข้าร่วมการแข่งขันจะต้องทำการแสดงบทเพลงต่างๆจากการท่องจำเท่านั้น การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้
คณะกรรมการตัดสินรอบชิงชนะเลิศนี้มีสิทธิ์ที่จะให้หรือไม่ให้รางวัลก็ได้ แล้วแต่ความเหมาะสม ซึ่งการตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด
มาสเตอร์คลาส
ผู้จัดการแข่งขันจะจัดมาสเตอร์คลาส ในวันที่ 1 และ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2554
มาสเตอร์คลาส จะจัดให้สำหรับผู้เข้าแข่งขันเท่านั้น ทั้งนี้ผู้เข้าแข่งขันในรอบแรกและรอบสุดท้ายจะได้รับสิทธิ์ในการฝึกภาค ปฏิบัติในมาสเตอร์คลาส แต่ผู้สมัครที่ไม่ผ่านการคัดเลือกสามารถนั่งสังเกตการณ์ได้เท่านั้น
การแสดงคอนเสิร์ตของผู้ชนะการแข่งขัน และพิธีมอบรางวัล
ผู้ชนะการแข่งขันทุกรุ่นอายุจะต้องแสดงคอนเสิร์ตและเข้าร่วมพิธีมอบ รางวัลในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2554 ผู้ชนะการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล ประกาศนียบัตร พร้อมทั้งเงินรางวัล ในกรณีเสมอกัน สำหรับลำดับที่หนึ่งและสอง เงินรางวัลจะแบ่งครึ่งเท่าๆ กัน
คุณสมบัติของผู้สมัคร
รุ่นอายุของผู้เข้าแข่งขัน
ขอเชิญเยาวชนผู้มีความสามารถอายุระหว่าง 8 ถึง 25 ปี เข้าร่วมการแข่งขัน โดยจัดเป็นสามรุ่นอายุดังนี้
กลุ่ม A อายุระหว่าง 8 ถึง 12 ปี
(เกิดระหว่างวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2541 ถึง 15 กันยายน พ.ศ. 2546)
กลุ่ม B อายุระหว่าง 13 ถึง 17 ปี
(เกิดระหว่างวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2536 ถึง 15 กันยายน พ.ศ. 2541)
กลุ่ม C อายุระหว่าง 18 ถึง 25 ปี
(เกิดระหว่างวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2528 ถึง 15 กันยายน พ.ศ. 2536)
เพลงที่ใช้ในการแข่งขัน สำหรับกลุ่ม A
กลุ่ม A: อายุ 8–12 ปี
| รอบแรก: ผู้เข้าแข่งขันต้องแสดง 1 เพลงจากกลุ่มหนึ่ง และเลือกแสดงอีก 1 เพลงจากกลุ่มสอง |
1. One Two-Part Invention by J. S. Bach |
| รอบชิงชนะเลิศ: ผู้เข้าแข่งขันต้องแสดงเพลงบังคับ 1 เพลงจากกลุ่มสาม เลือก 1 เพลงจากกลุ่มสี่ และเลือกอีก 1 เพลงจากกลุ่มห้า |
3. Compulsory piece: L. van Beethoven “Rondo in C Major Op. 51, |
เพลงที่ใช้ในการแสดง สำหรับกลุ่ม B
| รอบแรก: ผู้เข้าแข่งขันต้องแสดง 1 เพลงจากกลุ่มหนึ่ง และเลือก 1 เพลงจากกลุ่มสอง |
1. One Sinfonia by J. S. Bach |
| รอบชิงชนะเลิศ: ผู้เข้าแข่งขันต้องแสดงเพลงบังคับ 1 เพลงจากกลุ่มสาม เลือก 1 เพลงจากกลุ่มสี่ และเลือกโซนาต้าอีก 1 เพลงจากกลุ่มห้า |
3. Compulsory piece: L. van Beethoven “Rondo a Capriccio in G |
เพลงที่ใช้ในการแสดง สำหรับกลุ่ม C
กลุ่ม C: อายุ 18–25 ปี| รอบแรก: ผู้เข้าแข่งขันแสดงเพลงบังคับ 1 เพลงจากกลุ่มหนึ่ง เลือก 1 เพลงจากกลุ่มสอง และเลือกอีก 1 เพลงจากกลุ่มสาม |
1. One Prelude and Fugue from “The Well-Tempered Clavier” by J. S. Bach 3. One piece by L. van Beethoven to be selected from: |
| รอบชิงชนะเลิศ: ผู้เข้าแข่งขันแสดงเพลงบังคับ 1 เพลงจากกลุ่มสี่ และเลือกเพลงโซนาต้า 1 เพลงจากกลุ่มห้า |
4. Compulsory piece: L. van Beethoven “Bagatelles, Op. 119” 5. One complete Sonata by L. van Beethoven except: |
คณะกรรมการที่ปรึกษาและคณะกรรมการตัดสินนานาชาติ
รายชื่อของคณะกรรมการที่ปรึกษาและคณะกรรมการตัดสินนานาชาติ จะไม่เปิดเผยก่อนเริ่มการแข่งขันรอบแรก
คณะผู้จัดการแข่งขัน
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสมัคร กรุณาติดต่อ:
คุณมงคล ชยสิริโสภณ
โทร: 08 1682 8000 หรือ อีเมล: mongkolmusic@gmail.com
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการจัดการแข่งขัน กรุณาติดต่อ:
ดร. นอร์แบร์ท ชปิทซ์ หรือ ประวิทย์ โตวรขจรกุล
โทร: 0 2287 0942-4 ต่อ 82
อีเมล: toworakajornkul@bangkok.goethe.org
หากต้องการข้อมูลล่าสุดและดาวน์โหลดแบบฟอร์มใบสมัคร
สามารถดูได้จาก www.goethe.de/beethovencompetition
ใบสมัคร
ผู้ที่สนใจเข้าร่วมการแข่งขันจะต้องส่งใบสมัครที่ครบถ้วยสมบูรณ์มายังสถาบันเกอเธ่ฯภายในวันพฤหัสบดีที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2554 เวลา 18.00 นาฬิกา
ใบสมัครที่ได้รับหลังจากวันและเวลาที่กำหนด จะไม่ได้รับการพิจารณาใดๆ ทั้งสิ้น
ผู้ สมัครจะต้องชำระค่าสมัครเข้าร่วมการแข่งขันจำนวน 3,000 บาท พร้อมกับส่งแบบฟอร์มใบสมัครและดีวีดีบันทึกเสียง โดยระบุแคชเชียร์เช็คตามเลขที่บัญชีดังนี้
คุณมงคล ชยสิริโสภณ ธนาคารกรุงไทย สาขาเอกมัย
เลขที่บัญชี 053-1-19873-1 บัญชีออมทรัพย์
เอกสารที่ต้องแนบมาพร้อมใบสมัคร
ก. รูปถ่ายปัจจุบัน ขนาดติดหนังสือเดินทาง 1 ใบ
ข. สำเนาสูติบัตร หรือเอกสารรับรองอายุและสัญชาติ
ค. ชาวต่างชาติที่กำลังศึกษา ทำงาน หรือพำนักอาศัยอยู่ในประเทศไทย ต้องยื่นสำเนารับรองการศึกษา การทำงาน หรือการพำนักอาศัย
ง. สำเนาโน้ตเพลงที่จะใช้ในการแข่งขัน 1 ชุด กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีชื่อผู้ประพันธ์และชื่อเพลงปรากฏอย่างชัดเจนบนสำเนาโน้ตเพลง
ใน กรณีมีการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมการแสดงที่ยื่นส่งไปแล้ว ผู้เข้าร่วมแข่งขันต้องแจ้งให้ผู้จัดงานทราบเป็นลายลักษณ์อักษร ภายในวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2554 การเปลี่ยนแปลงอื่นใดหลังจากวันที่กำหนดจะไม่ได้รับอนุญาต และการร้องเรียนใดๆ จะไม่ได้รับการพิจารณา
การสมัคร
• ดาวน์โหลดใบสมัครทางด้านล่างและกรอกรายละเอียดให้ครบถ้วนชัดเจน
• บันทึกเสียงลงบนแผ่นดีวีดี ซึ่งประกอบไปด้วย 2 บทเพลง กรุณาอย่าส่งเป็นไฟล์ MP3 หรือซีดี แนะนำให้ใช้เพลงที่จะแสดงในรอบแรก
• ค่าสมัครเข้าแข่งขันสำหรับทั้งสามรุ่นอายุ 3,000 บาท (สามพันบาทถ้วน)
ระบุแคชเชียร์เช็คตามเลขที่บัญชีดังนี้
คุณมงคล ชยสิริโสภณ ธนาคารกรุงไทย สาขาเอกมัย
เลขที่บัญชี 053-1-19873-1 บัญชีออมทรัพย์
กรุณาอย่าส่งเงินสดทางไปรษณีย์เป็นอันขาด
• ส่งเอกสารต่างๆ ดีวีดีบันทึกเสียง และค่าสมัครเข้าแข่งขันด้วยตัวเองหรือไปรษณีย์อีเอ็มเอสมาที่
ประวิทย์ โตวรขจรกุล
สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
18/1 ซอยเกอเธ่ ถนนสาทร 1
กรุงเทพฯ 10120
ผู้ เข้าร่วมการแข่งขัน สามารถรับทราบผลการสมัครเข้าร่วมแข่งขันภายในวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2554 โดยสามารถตรวจสอบรายชื่อได้จากเว็บไซต์ www.goethe.de/
ดาวโหลดใบสมัคร
Download Application Form | ดาวโหลดใบสมัคร [Click Here]
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.goethe.de/
English
From September 19 to October 2, 2011 the Goethe-Institut arranges for the fifth time the Beethoven competition with the aim to support young and talented pianists.
The deadline for applications is September 15, 2011. Further information about the competition, as well as the application documents:
www.goethe.de/
